Μια νέα ουδέτερη ως προς το φύλο αντωνυμία είναι πιθανό να εισέλθει στην επίσημη νορβηγική γλώσσα εντός ενός έτους, επιβεβαίωσε το Γλωσσικό Συμβούλιο της Νορβηγίας.
Το «Hen», θα μπορούσε να είναι η εναλλακτική στην αντωνυμία του τρίτου ενικού προσώπου, δηλαδή του «han» (αυτός) και «hun» (αυτή) και θα μπορούν να την χρησιμοποιούν άτομα που δεν ταυτίζονται ως αρσενικά ή θηλυκά, είτε κάποιοι που δεν γνωρίζουν είτε δεν θέλουν να αναφερθούν ευθέως σε αυτά.
«Με την πάροδο του χρόνου, είδαμε ότι η πραγματική χρήση του «Hen» έχει αυξηθεί και σταθεροποιηθεί», είπε ο Daniel Ims, εκπρόσωπος του συμβουλίου, στα νορβηγικά μέσα ενημέρωσης σημειώνοντας ότι οι αντωνυμίες με ουδέτερο φύλο είχαν συζητηθεί στη γλωσσική και γραμματική κοινότητα της Νορβηγίας για αρκετό καιρό αλλά τα επιχειρήματα για τη χρήση τους δεν αντικατοπτρίστηκαν αρχικά από τα νορβηγικά μοτίβα ομιλίας.
Παρόμοιες συζητήσεις έχουν γίνει σε όλο τον κόσμο. Πιο πρόσφατα, ο Γάλλος υπουργός Παιδείας, Jean-Michel Blanquer, κατηγόρησε ένα λεξικό αναφοράς για «εμπνευσμένο από τις ΗΠΑ γουκεϊσμό» ότι συμπεριέλαβε ένα λήμμα για τη λέξη « iel» που χρησιμοποιείται από ορισμένους στη Γαλλία, ως αντωνυμία ουδέτερη ως προς το φύλο.
Στις ΗΠΑ, το λεξικό Merriam-Webster περιλάμβανε έναν ενικό ουδέτερο ως προς το φύλο ορισμό της αντωνυμίας «they» το 2019. Το “They” εισήχθη για πρώτη φορά στην αγγλική γλώσσα στον πληθυντικό της, μέσω της Παλαιάς Νορβηγίας. Με τη σειρά του, η αγγλική χρήση του ενικού της αντωνυμίας έχει πιάσει μερικούς μη δυαδικούς Νορβηγούς τα τελευταία χρόνια, με πολλούς να χρησιμοποιούν το νορβηγικό ισοδύναμο «de» με τον ίδιο τρόπο.
«Πριν από εκατό χρόνια ήταν φυσιολογικό να χρησιμοποιούμε τον ενικό «de» για να απευθυνόμαστε σε άτομα υψηλότερης βαθμίδας», είπε ο Carl-Oscar Vik, 18 ετών, από το Skien στη νοτιοανατολική Νορβηγία. Ο Vik, ο οποίος δεν είναι δυαδικός, έχει πειραματιστεί με αντωνυμίες τον τελευταίο χρόνο. Αν και δεν τους πειράζει να χρησιμοποιούν το «Hen», νιώθουν σαν στο σπίτι τους με το «de», το οποίο αισθάνονται ότι ακούγεται πιο φυσικό στα νορβηγικά. «Τελικά είναι απλώς θέμα προτίμησης», είπαν.
Για τη Vik, η συζήτηση που πυροδότησε τα σχέδια αναγνώρισης του «Hen» ήταν ένας θετικός τρόπος για να αυξηθεί η προβολή των μη δυαδικών ανθρώπων στη δημόσια ζωή. «Νομίζω ότι ένας κανονικός άνθρωπος στο δρόμο δεν γνωρίζει κανέναν που χαρακτηρίζεται ως μη δυαδικός. Αλλά ελπίζω ότι βάζοντας το «Hen» στο λεξικό, μπορούμε να πάρουμε την ιδέα εκεί έξω γιατί υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που δεν αισθάνονται σαν στο σπίτι τους σε ορισμένες αντωνυμίες, αλλά δεν έχουν τις λέξεις να το περιγράψουν».
Ο Βικ ελπίζει επίσης, ότι η επίσημη αναγνώριση αντωνυμιών που δεν έχουν ουδέτερο φύλο θα μπορούσε να είναι ένα πρώτο βήμα για τη νομική αναγνώριση τρίτου φύλου.
Πηγή: theguardian.com
